Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
.     .



Alle oversettelser

Søk
Alle oversettelser - FIGEN KIRCI

Søk
Kildespråk
Språket det skal oversettes til

Resultater 1 - 20 av ca. 85
1 2 3 4 5 Neste
40
Kildespråk
Svensk Jag bor i Indien och jag skulle vilja läsa svenska
Jag bor i Indien och jag skulle vilja läsa svenska
<Edited "indien" --> "Indien".>

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk Hindistanda yaşıyorum...
125
10Kildespråk10
Dansk Jeg ville ønske jeg var hos dig. Jeg savner dine...
Jeg ville ønske jeg var hos dig. Jeg savner dine øjne og dine hænder. Jeg ønsker dig god rejse til din familie. Du er i mine tanker. Mange kys fra Danmark
vil skrive det til en tyrker

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk Seninle olmayı dilerdim...
13
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Aserbajdsjansk qeyri Orta Ayyaqabyi
qeyri Orta Ayyaqabyi
This was on a TV ad.. in Australia..
The ad was advertising shoes?!
Please translate to English (Australian).

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk bundan
Bulgarsk Oттук нататък - "Орта Aяaккabъ".
Engelsk Henceforth Orta Shoes.
Esperanto De nun, "Orta Ŝuoj".
266
Kildespråk
Svensk Hej Serkan! Hoppas att du mår bra och att vi kan...
Hej! Hoppas att du mår bra och att vi kan prata så här. Och att jag ska lära mej lite turkiska.
Jag söker vänner och det skulle var roligt att lära känna dej.
Jag bor i norra Sverige i en liten by med ungefär 3.500 personer.
Detta är god början, eller hur!
Ha det bra!
Adjö och jag hoppas att få höra ifrån dej.
Kram

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk Merhaba.Umarım işlerin yolunda ...
39
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Bulgarsk ne e vajno kolko imam a tova 4e teb te nqmam ...
ne e vajno kolko imam a tova 4e teb te nqmam ...
facebooktan alıntı alduğu için esas cümle şöyle;
"Nazenin is ne e vajno kolko imam a tova 4e teb te nqmam ..."

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk nekadarına sahip olmam değil,...
63
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Svensk Till tackkort!
Ett hjärtligt tack för all omtanke och uppvaktning i samband med vårt bröllop.

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk Bir teşekkür kart'ı!
204
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tyrkisk slmlar.. arkadaşlar Igo8i bir türlü...
slmlar..

arkadaşlar Igo8i bir türlü çalıştıramadım ama bilvarchın verdiği Igo6 sanırım o ve 2008\1 haritasi makinan içindeki navtürkün haritasını cidden sollar nitelikte.. bizim siteyi bile gösteriyo harita yaa.. valla tebrikler adamlara..

Oversettelsen er fullført
Bulgarsk Здравейте,...
47
Kildespråk
Russisk ты можешь обижаться сколько угодно! Я все равно...
ты можешь обижаться сколько угодно!Я все равно тебя люблю!

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk İstediğin kadar darılabilirsin!...
33
Kildespråk
Norsk Jeg elsker deg kjempehøyt mannen min...
Jeg elsker deg kjempehøyt mannen min...

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk Seni muazzam seviyorum,erkeğim!
53
Kildespråk
Norsk savner deg så utrolig mye,gleder meg til å få...
savner deg så utrolig mye,gleder meg til å få være i dine armer.

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk Seni, inanılmaz özlüyorum...
136
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Russisk :::
bez tibe ya ni magu kagda ti minya ponyil ya tibe ochen ochen lublu patamusuto ti wery missa solniska ya tibe sukucayu ti may sonsa staboy jenitba ti hocis ya toje hacu

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk sensiz yapamıyorum...
31
Kildespråk
Dansk Jeg vil aldrig glemme dig min elskede
Jeg vil aldrig glemme dig min elskede

Oversettelsen er fullført
Spansk nunca
Tyrkisk Seni asla unutmayacağım,aşkım.
22
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Finsk Oikeanpuolimmainen...
Oikeanpuolimmainen luovutti

Oversettelsen er fullført
Engelsk the right side gave up
Tyrkisk sağ taraf vazgeçti.
279
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Bulgarsk Snimkata vıv vakantsiyata li eşe snimana? Malkiya...
Snimkata vıv vakantsiyata li eşe snimana? Malkiya e mnogo sladık s beli mustatsi:) Kak e şastliv, dano vse da bıde taka.
Minalata sedmitsa byahsıs semeystvoto na Mustafa.Semeystvoto poznavah, no nali znayeş za prıv pıt byah tam.Sışto ne sım sigurna dali şte stane dobre s hego, zaştoto mnogo e revniv i na men m i e rudno taka...Şte vidim.
Konuşma diliyle yazılmış ancak çevirebilirseniz çok sevinirim.

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk Resim tatilde mi çekilmişti?
104
Kildespråk
Russisk Извени, если я тебя чем то обидела! Я не смогу...
Извени, если я тебя чем то обидела! Я не смогу общаться с тобой, ели ты мне не веришь! если хочешь, я не буду тебе больше писать!

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk Seni kırdıysam, af et!
542
10Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".10
Bulgarsk Здравей, радост моя! Да знаеш, че далеч от теб, ...
Здравей, радост моя! Да знаеш, че далеч от теб, в твоята родина, живее едно пораснало момиче, една жена, с малко изморени очи. Жена, която чсто се усмихва през сълзи. Но тя пази огъня на любовта ти в душата си. И нейното сърце бие с надежда и копнеж по едно далечно смело сърце. Защото и тя е оставила в теб много обич. А съдбата ни е срещнала малко късно в нашия живот - тогава, когато вече имаме семейства, деца и отговорности. Тогава, когато можем да споделим заедно само нашата свята и чиста обич. Но твоята любов е най-голямото щастие, с което ме дарява съдбата. И аз ще пазя това съкровище в сърцето си като замръзнала детска сълза. Обичам те, ххх ххх.
Писмо до любимия.

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk Merhaba sevincim benim!
72
10Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".10
Bulgarsk Само големи думи защо говориш не стават истина...
Само големи думи защо говориш не стават истина дори да ги повториш,не ми се слуша за л.

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk Sadece büyük söz konuşman niye...
77
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tysk bist du auch am samstag auf der glamation-party...
Bist du auch am Samstag auf der Glamation-Party in Essen? Ich würde mich freuen, dich dort zu sehen.
<some corrections> italo07

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk Sen de,cumartesi günü, Essen'deki ...
50
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tysk vielleicht wenn ich dich sehen aber so sagt mir...
vielleicht wenn ich dich sehen aber so sagt mir der name nichts?

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk Belki seni görünce...
37
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Russisk До завтра любимый и будь аккуратнее, целую,жду
До завтра любимый и будь аккуратнее, целую,жду

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk Yarın görüşürüz sevgilim...
1 2 3 4 5 Neste